Mallia

💡 At Mallia, we wandered Minoan ruins while cicadas stitched a soundtrack, and a guide traced drainage channels that still impress modern engineers.

در مالیا، ما در خرابه‌های مینوسی گشت و گذار کردیم، در حالی که جیرجیرک‌ها موسیقی متن فیلم را می‌دوختند و یک راهنما کانال‌های زهکشی را که هنوز هم مهندسان مدرن را تحت تأثیر قرار می‌دهند، ردیابی می‌کرد.

💡 Vendors near Mallia sold figs, postcards, and sun hats, each transaction ending with directions nobody asked for but everybody needed.

دستفروشان نزدیک مالیا انجیر، کارت پستال و کلاه آفتابی می‌فروختند و هر معامله با آدرس‌هایی که هیچ‌کس نمی‌پرسید اما همه به آنها نیاز داشتند، تمام می‌شد.

💡 But Argentina were quickly back in the ascendancy as Juan Cruz Mallia opened his account with a finish out wide.

اما آرژانتین خیلی زود دوباره به اوج بازگشت و خوان کروز مالیا با یک ضربه تمام‌کننده از کنار دروازه، گل اول بازی را به ثمر رساند.

💡 Argentina scored a late consolation try through Juan Cruz Mallia but the All Blacks extended their 30-year unbeaten run at Eden Park to 50 Tests.

آرژانتین در دقایق پایانی با گل خوان کروز مالیا یک گل تسلی‌بخش به ثمر رساند، اما آل بلکز رکورد ۳۰ سال شکست‌ناپذیری خود در ادن پارک را به ۵۰ بازی متوالی افزایش داد.

💡 A field school at Mallia taught stratigraphy by shade tree, turning dust into evidence and friendships into study groups.

یک مدرسه میدانی در مالیا، چینه‌شناسی را با سایه درختان آموزش می‌داد و گرد و غبار را به مدرک و دوستی‌ها را به گروه‌های مطالعه تبدیل می‌کرد.

💡 “It’s always hot on fires, but it seems like this year so far has definitely been about dealing with temperatures over 100, if not more,” said hotshot superintendent Dan Mallia.

دن مالیا، سرپرستِ بسیار ماهر، گفت: «همیشه آتش‌سوزی‌ها داغ هستند، اما به نظر می‌رسد امسال تا اینجا قطعاً با دمای بالای ۱۰۰ درجه، اگر نگوییم بیشتر، مواجه بوده‌ایم.»