Malcolm X

💡 Not just for “Do the Right Thing,” which today is an inarguable masterpiece, or for Lee, who reminded the crowd that it was also Malcolm X’s 100th birthday.

نه فقط برای «کار درست را انجام بده» که امروز یک شاهکار بی‌چون‌وچراست، یا برای لی که به جمعیت یادآوری کرد که امروز صدمین سالگرد تولد مالکوم ایکس نیز هست.

💡 Malcolm X is at the heart of it all, his image anointing the walls and a photograph of his former home, boarded up with a sign advertising its rehabilitation, presented without comment.

مالکوم ایکس در قلب همه این‌ها قرار دارد، تصویر او بر دیوارها نقش بسته و عکسی از خانه سابقش که تابلویی برای تبلیغ نوسازی آن نصب شده، بدون هیچ توضیحی ارائه شده است.

💡 Malcolm X said that if somebody is holding a gun on you, your first job is to knock the gun out of the hand.

مالکوم ایکس گفته بود اگر کسی به سمت شما اسلحه گرفت، اولین کاری که باید بکنید این است که اسلحه را از دست او بگیرید.

💡 It was also the 100th birthday of Malcolm X, who was portrayed by “Highest” actor Denzel Washington in their most successful partnership, 1992’s “Malcolm X.”

این همچنین صدمین سالگرد تولد مالکوم ایکس بود که دنزل واشنگتن، بازیگر سریال «بالاترین»، نقش او را در موفق‌ترین همکاری‌شان، یعنی فیلم «مالکوم ایکس» محصول ۱۹۹۲، بازی کرد.

💡 The museum framed Malcolm X within shifting strategies of the civil rights era, refusing to simplify his evolution into slogans.

این موزه، مالکوم ایکس را در چارچوب استراتژی‌های متغیر دوران حقوق مدنی قرار داد و از ساده‌سازی سیر تکامل او به شعارها خودداری کرد.