malapropism

💡 A malapropism can be charming in fiction, yet devastating in safety instructions.

یک بدفهمی می‌تواند در داستان جذاب باشد، اما در دستورالعمل‌های ایمنی ویرانگر باشد.

💡 He may invite passionate opposition from his foes, but his fans simply shrug at his misstatements, malapropisms and mendacity.

او ممکن است مخالفان پرشوری را به خود جلب کند، اما طرفدارانش به سادگی در برابر اظهارات نادرست، سخنان ناشایست و دروغ‌های او شانه خالی می‌کنند.

💡 Cukor provides her with every leeway to make her slinky walk, squeaky voice and astonishing malapropisms count for every possible laugh.

کیوکر تمام آزادی عمل را برای او فراهم می‌کند تا راه رفتن ظریف، صدای جیرجیر و بدگویی‌های شگفت‌انگیزش، هر خنده‌ی ممکنی را رقم بزند.

💡 Linguists catalog malapropism types to study retrieval errors and social interpretation.

زبان‌شناسان انواع مالاپروپیسم را فهرست می‌کنند تا خطاهای بازیابی و تفسیر اجتماعی را مطالعه کنند.

💡 The mayor’s malapropism went viral, but policy details deserved more attention than a cheap meme.

بدرفتاری شهردار به سرعت فراگیر شد، اما جزئیات سیاست‌گذاری شایسته توجه بیشتری نسبت به یک میم بی‌ارزش بود.

💡 Esmeralda is a complete cartoon character: wildly narcissistic, transparently incompetent, hostile, mean, and prone to malapropisms.

اسمرالدا یک شخصیت کاملاً کارتونی است: به‌شدت خودشیفته، آشکارا بی‌کفایت، خصمانه، بدجنس و مستعد استفاده از کلمات نامناسب.