ludicrous

💡 Leader of the opposition, Conservative Sam Smith, added the ban was "totally ludicrous".

سام اسمیت، رهبر مخالفان، از حزب محافظه‌کار، افزود که این ممنوعیت «کاملاً مضحک» است.

💡 The deadline was ludicrous, so we cut scope, aligned expectations, and delivered quality instead of theater.

ضرب‌الاجل مسخره‌ای بود، بنابراین ما دامنه کار را کاهش دادیم، انتظارات را هماهنگ کردیم و به جای نمایش، کیفیت را ارائه دادیم.

💡 a ludicrous and easily detected attempt to forge his father's signature on a note to school

تلاشی مضحک و به راحتی قابل شناسایی برای جعل امضای پدرش روی یادداشتی به مدرسه

💡 Prices looked ludicrous until we calculated total ownership costs, suddenly grateful for boring reliability.

قیمت‌ها تا زمانی که کل هزینه‌های مالکیت را محاسبه نکردیم، مضحک به نظر می‌رسیدند، و ناگهان از قابلیت اطمینان کسل‌کننده سپاسگزار شدیم.

💡 But a great comedy like Curb doesn’t just wander into ludicrous situations.

اما یک کمدی عالی مانند «مهار» (Curb) فقط به موقعیت‌های مضحک و خنده‌دار نمی‌پردازد.

💡 Calling the proposal ludicrous didn’t help; testing did, and results surprised the loudest critics.

مسخره خواندن این پیشنهاد کمکی نکرد؛ آزمایش‌ها مفید بود و نتایج، پرسروصداترین منتقدان را هم شگفت‌زده کرد.