Makonde

💡 Proceeds from a Makonde exhibition funded apprenticeships, keeping techniques alive beyond tourist seasons.

درآمد حاصل از نمایشگاه ماکونده، هزینه‌های کارآموزی را تأمین می‌کند و این امر، تکنیک‌ها را فراتر از فصول گردشگری زنده نگه می‌دارد.

💡 Boritt said Richardson Jackson invited him to examine the Makonde sculpture she and her husband own to give him a sense of what she envisioned.

بوریت گفت ریچاردسون جکسون از او دعوت کرد تا مجسمه ماکونده را که او و همسرش دارند، بررسی کند تا تصویری از آنچه او در ذهن داشت، به او بدهد.

💡 A carver from the Makonde community shaped ebony into intertwined figures, explaining patience as the essential tool.

یک تراشکار از جامعه ماکونده، چوب آبنوس را به شکل‌های در هم تنیده درآورد و صبر را به عنوان ابزار ضروری توضیح داد.

💡 Museums revisited labels on Makonde art, centering living artists rather than treating objects as frozen curiosities.

موزه‌ها برچسب‌های مربوط به هنر ماکونده را دوباره بررسی کردند و به جای برخورد با اشیاء به عنوان اشیاء عجیب و غریب منجمد، هنرمندان زنده را در مرکز توجه قرار دادند.

💡 So, I wanted the piano to look like a Makonde statue and Mama’s face had to be the most prominent, and then the little boy Charles.

بنابراین، می‌خواستم پیانو شبیه مجسمه ماکونده باشد و چهره مامان برجسته‌ترین باشد، و بعد پسر کوچکم چارلز.

💡 But, Sam and I — you know I am married to Sam Jackson, right? — well, back in our house in Los Angeles, we have a Tree of Life statue made by the Makonde sculptors from East Africa.

اما، من و سم - می‌دانید که من با سم جکسون ازدواج کرده‌ام، درست است؟ - خب، در خانه‌مان در لس‌آنجلس، یک مجسمه درخت زندگی داریم که توسط مجسمه‌سازان ماکونده از شرق آفریقا ساخته شده است.