making

💡 Sand shifted under one’s feet, making the climb feel twice as steep.

شن‌ها زیر پای آدم جابه‌جا می‌شدند و باعث می‌شدند شیب صعود دو برابر به نظر برسد.

💡 The bootcamp focused on making graduates hirable: real projects, code reviews, and interviews that mimicked mild stress rather than theatrical panic.

این بوت کمپ بر استخدام فارغ التحصیلان تمرکز داشت: پروژه‌های واقعی، بررسی کدها و مصاحبه‌هایی که به جای وحشت نمایشی، استرس خفیفی را شبیه‌سازی می‌کردند.

💡 She added that the uncertainty is also making senior Indian executives "think harder about their long-term careers in the US".

او افزود که این عدم قطعیت همچنین باعث می‌شود مدیران ارشد هندی «در مورد مشاغل بلندمدت خود در ایالات متحده بیشتر فکر کنند».

💡 The shutdown could also delay the release of key economic data, further complicating policymakers’ decision making.

این تعطیلی همچنین می‌تواند انتشار داده‌های کلیدی اقتصادی را به تأخیر بیندازد و تصمیم‌گیری سیاست‌گذاران را پیچیده‌تر کند.

💡 That could have massive ripple effects across corporate policies and the perspectives included in C-suite decision making.

این می‌تواند اثرات موجی گسترده‌ای بر سیاست‌های شرکت و دیدگاه‌های موجود در تصمیم‌گیری‌های مدیران ارشد داشته باشد.

💡 Conversationally, the historian mapped timelines on napkins, making century-spanning movements feel graspable and alive.

این مورخ، به زبان محاوره، جدول‌های زمانی را روی دستمال‌های کاغذی ترسیم کرد و باعث شد جنبش‌هایی که قرن‌ها را در بر گرفته‌اند، قابل فهم و زنده به نظر برسند.