make no bones about

💡 Delhi has made no bones about its dislike for the Sikh separatist - a man they designated a terrorist in 2020.

دهلی هیچ ابایی از ابراز نفرت خود از جدایی‌طلب سیک ندارد - مردی که آنها در سال ۲۰۲۰ او را تروریست معرفی کردند.

💡 Scientists make no bones about uncertainty, because honesty is how trust survives bad news.

دانشمندان در مورد عدم قطعیت هیچ تردیدی ندارند، زیرا صداقت همان چیزی است که اعتماد را از اخبار بد نجات می‌دهد.

💡 And make no bones about it, your Achilles tendon is pretty darn important.

و اصلاً نگران نباشید، تاندون آشیل شما خیلی مهم است.

💡 Still, the Kushner intimates make no bones about the fact that the couple disagrees with the former President's current pursuits.

با این حال، نزدیکان کوشنر هیچ ابایی از این ندارند که این زوج با فعالیت‌های فعلی رئیس جمهور سابق مخالف باشند.

💡 I’ll make no bones about our timeline: we’re late, and heroics won’t fix process debt we’ve ignored since spring.

در مورد جدول زمانی‌مان هیچ شکی ندارم: دیر شده، و این کارهای قهرمانانه هم بدهی‌های جاری که از بهار نادیده گرفته‌ایم را جبران نمی‌کند.

💡 Indeed, a handful of bills seem to make no bones about their partisan goals.

در واقع، به نظر می‌رسد تعداد انگشت‌شماری از لوایح، هیچ ابایی از اهداف حزبی خود ندارند.