make heavy weather

💡 Let’s not make heavy weather of a missed comma; fix it, breathe, then focus on the policy that actually affects people’s rents and schedules.

بیایید از یک ویرگولِ جا افتاده، حال و هوای بدی درست نکنیم؛ درستش کنیم، نفسی بکشیم، بعد روی سیاستی تمرکز کنیم که واقعاً روی اجاره‌ها و برنامه‌های مردم تأثیر می‌گذارد.

💡 Sufferers were known as "Hayfeverites", a mocking description of wealthy young people eager to make heavy weather of their symptoms.

مبتلایان به این بیماری به عنوان «تب یونجه» شناخته می‌شدند، توصیفی تمسخرآمیز از جوانان ثروتمندی که مشتاق بودند علائم خود را به باد انتقاد بگیرند.

💡 Some managers make heavy weather of routine hiccups, converting teachable moments into dread that slows everything else.

بعضی از مدیران، مشکلات روزمره را به شدت بزرگ جلوه می‌دهند و لحظات آموزنده را به وحشتی تبدیل می‌کنند که همه چیز را کند می‌کند.

💡 What are the factors currently at work as they once again make heavy weather of the early stages of their group?

چه عواملی در حال حاضر در حال تأثیرگذاری هستند زیرا آنها بار دیگر در مراحل اولیه گروه خود، آب و هوای سنگینی را تجربه می‌کنند؟