make demands on

💡 Caring for aging parents can make demands on schedules and patience, so we designed rotating duties that protected sleep and left room for small joys rather than constant emergencies.

مراقبت از والدین مسن می‌تواند مستلزم برنامه‌ریزی و صبر باشد، بنابراین ما وظایف چرخشی را طراحی کردیم که از خواب محافظت می‌کرد و به جای مواقع اضطراری مداوم، جایی برای شادی‌های کوچک باقی می‌گذاشت.

💡 Then there's what happens when millions of electric cars make demands on the electricity grid.

سپس چه اتفاقی می‌افتد وقتی میلیون‌ها خودروی برقی از شبکه برق تقاضا می‌کنند.

💡 The new software shouldn’t make demands on volunteers’ laptops; if it requires gaming GPUs to view a meeting agenda, our priorities have drifted into self-parody.

نرم‌افزار جدید نباید از لپ‌تاپ‌های داوطلبان استفاده کند؛ اگر برای مشاهده دستور جلسه به پردازنده‌های گرافیکی مخصوص بازی نیاز داشته باشد، اولویت‌های ما به خودستایی تبدیل شده است.

💡 Let’s not make demands on users to memorize arcane shortcuts; instead, expose discoverable menus, sensible defaults, and timely tips that earn trust through kindness and clarity.

بیایید از کاربران نخواهیم که میانبرهای پیچیده را حفظ کنند؛ در عوض، منوهای قابل کشف، پیش‌فرض‌های معقول و نکات به‌موقعی را در اختیارشان قرار دهیم که از طریق مهربانی و شفافیت، اعتمادشان را جلب می‌کنند.