make an exception

💡 For example, Bondi could make an exception for someone required to be present in criminal proceedings as a witness.

برای مثال، باندی می‌تواند برای کسی که ملزم به حضور در دادرسی کیفری به عنوان شاهد است، استثنا قائل شود.

💡 We can make an exception for the wheelchair ramp, even if the deadline passed; access isn’t a fad.

ما می‌توانیم برای سطح شیب‌دار مخصوص ویلچر استثنا قائل شویم، حتی اگر مهلتش گذشته باشد؛ دسترسی به آن یک مد زودگذر نیست.

💡 Now, he thought he would make an exception for a special anniversary performance under the full moon.

حالا، او فکر کرد که برای یک اجرای ویژه سالگرد زیر نور ماه کامل، استثنا قائل شود.

💡 Eugene begs Joel to see Gail one more time, and Ellie persuades Joel to make an exception since he’s not displaying symptoms.

یوجین از جوئل التماس می‌کند که یک بار دیگر گیل را ببیند، و الی جوئل را متقاعد می‌کند که چون گیل علائمی از خود نشان نمی‌دهد، استثنا قائل شود.

💡 Airlines rarely make an exception for musical instruments, so call early.

خطوط هوایی به ندرت برای آلات موسیقی استثنا قائل می‌شوند، بنابراین زودتر تماس بگیرید.

💡 The librarian will make an exception for extended loans during finals.

کتابدار در طول امتحانات نهایی، برای تمدید امانت کتاب، استثنا قائل خواهد شد.