maire

💡 The French finance minister, Bruno Le Maire, said this week that the opposition parties would “open the floodgates of public spending wide at a time when we should be restoring our accounts.”

برونو لو مایر، وزیر دارایی فرانسه، این هفته گفت که احزاب مخالف «در زمانی که ما باید حساب‌های خود را بازیابی کنیم، دریچه‌های هزینه‌های عمومی را به طور گسترده باز خواهند کرد.»

💡 Voters quizzed the maire about transit, demanding buses that match shift schedules.

رأی‌دهندگان از شهردار در مورد حمل و نقل عمومی سوال کردند و خواستار اتوبوس‌هایی شدند که با برنامه‌های شیفتی مطابقت داشته باشند.

💡 A retired maire donated archives that revealed small-town politics as patient compromise, not constant drama.

یک شهردار بازنشسته آرشیوهایی را اهدا کرد که نشان می‌داد سیاست‌های شهرهای کوچک به عنوان مصالحه‌ای صبورانه، و نه نمایشی مداوم، مطرح می‌شوند.

💡 Bruno Le Maire, the finance minister, said on Friday that France “would face guaranteed economic collapse” if voters allowed parties on the extreme right or left to gain power.

برونو لو مایر، وزیر دارایی، روز جمعه گفت اگر رأی‌دهندگان به احزاب راست یا چپ افراطی اجازه قدرت گرفتن بدهند، فرانسه «با فروپاشی اقتصادی تضمین‌شده‌ای» مواجه خواهد شد.

💡 The maire welcomed refugees publicly, then quietly coordinated apartments, language classes, and childcare.

شهردار علناً از پناهندگان استقبال کرد، سپس بی‌سروصدا هماهنگی‌های لازم برای اسکان، کلاس‌های زبان و مراقبت از کودکان را انجام داد.