mainly

💡 Official sources had previously reported the outbreak, located mainly in some areas near major tourist destinations in Cuba.

منابع رسمی پیش از این شیوع این بیماری را گزارش کرده بودند که عمدتاً در برخی مناطق نزدیک به مقاصد گردشگری اصلی در کوبا رخ داده بود.

💡 I chose this route mainly for the bakery at mile ten, where kindness is measured in slices rather than slogans.

من این مسیر را عمدتاً برای نانوایی در مایل ده انتخاب کردم، جایی که مهربانی به جای شعار، با برش‌های نان سنجیده می‌شود.

💡 Critics called the essay atheistic, yet it mainly argued institutions deserve scrutiny like any other human project.

منتقدان این مقاله را الحادی خواندند، با این حال، در آن عمدتاً استدلال شده بود که نهادها مانند هر پروژه انسانی دیگری شایسته بررسی دقیق هستند.

💡 Our delays were mainly self-inflicted: vague requirements, rushed reviews, and heroic weekends that disguised process flaws.

تأخیرهای ما عمدتاً خودخواسته بودند: الزامات مبهم، بررسی‌های عجولانه و آخر هفته‌های قهرمانانه‌ای که نقص‌های فرآیند را پنهان می‌کردند.

💡 Restaurants argue about which fish belong in cioppino; diners mainly care that bowls arrive steaming and generous.

رستوران‌ها در مورد اینکه کدام ماهی‌ها باید در سیوپینو باشند بحث می‌کنند؛ مشتریان عمدتاً اهمیت می‌دهند که کاسه‌ها بخارپز و سخاوتمندانه به دستشان برسد.

💡 The community garden succeeds mainly because neighbors share hoses, seeds, and gossip without keeping score.

باغ مشارکتی عمدتاً به این دلیل موفق می‌شود که همسایه‌ها شلنگ‌ها، بذرها و شایعات را بدون اینکه حساب و کتاب کنند، به اشتراک می‌گذارند.