mainliner

💡 Another United Mainliner had crashed as it crossed the Rockies.

یک هواپیمای دیگر یونایتد مین‌لاینر هنگام عبور از کوه‌های راکی سقوط کرده بود.

💡 All her life, she would preserve her luggage tag from “United’s Mainliner” as if it were a lucky charm.

او در تمام عمرش، برچسب چمدانش را از «یونایتد مین‌لاینر» مثل یک طلسم خوش‌شانسی نگه می‌داشت.

💡 Aviation buffs toured a restored mainliner, admiring analog gauges and ashtrays that once seemed normal.

علاقه‌مندان به هوانوردی از یک هواپیمای اصلی بازسازی‌شده بازدید کردند و گیج‌های آنالوگ و زیرسیگاری‌هایی را که زمانی عادی به نظر می‌رسیدند، تحسین کردند.

💡 Pilots transitioning to a mainliner trained on crew coordination, because big cabins change communication more than checklists.

خلبانانی که به هواپیمای اصلی منتقل می‌شوند، در مورد هماهنگی خدمه آموزش دیده‌اند، زیرا کابین‌های بزرگ، ارتباطات را بیش از چک لیست‌ها تغییر می‌دهند.

💡 “Well, my darling, I see that all the 19 people on that Mainliner of the United were killed,” William wrote to Elizebeth.

ویلیام برای الیزابت نوشت: «خب عزیزم، می‌بینم که هر ۱۹ نفر سرنشین آن هواپیمای مسافربری یونایتد کشته شدند.»

💡 The airline upgraded its aging mainliner fleet quietly, favoring reliability over splashy ads.

این شرکت هواپیمایی ناوگان قدیمی هواپیماهای اصلی خود را بی‌سروصدا ارتقا داد و قابلیت اطمینان را به تبلیغات پر زرق و برق ترجیح داد.