maiden speech

🌐 سخنرانی دوشیزه

«maiden speech / نطق افتتاحیه» – نخستین سخنرانی رسمی یک عضو تازه‌انتخاب‌شده‌ی پارلمان یا مجلس قانون‌گذاری؛ طبق سنت در نظام‌های وست‌مینستری معمولاً غیرجنجالی و معرفی‌گونه است.

اسم (noun)

📌 اولین سخنرانی یک عضو تازه انتخاب شده در مجلس قانونگذاری.

جمله سازی با maiden speech

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Not quite metropolitan or rural, is how the former police officer described it in his maiden speech as MP.

این افسر سابق پلیس در اولین سخنرانی خود به عنوان نماینده مجلس، آن را نه کاملاً شهری و نه روستایی توصیف کرد.

💡 She rehearsed the maiden speech with friends who promised honest feedback.

او اولین سخنرانی خود را با دوستانش تمرین کرد که قول بازخورد صادقانه را داده بودند.

💡 In the still flourishing early days of social media, her maiden speech in the Commons was a barn-storming success.

در روزهای اولیه و هنوز پررونق رسانه‌های اجتماعی، اولین سخنرانی او در مجلس عوام موفقیتی خیره‌کننده بود.

💡 The councillor’s maiden speech focused on safe streets and quiet accountability rather than slogans.

اولین سخنرانی این عضو شورا به جای شعار، بر خیابان‌های امن و پاسخگویی آرام متمرکز بود.

💡 A mentor reminded him a maiden speech should invite collaboration instead of scoring points.

یکی از مربیان به او یادآوری کرد که یک سخنرانی اولیه باید به جای امتیازگیری، همکاری را تشویق کند.

💡 Spencer made his maiden speech in July during a debate on the MPs' code of conduct relating to second jobs.

اسپنسر اولین سخنرانی خود را در ماه ژوئیه در جریان بحثی در مورد آیین‌نامه رفتاری نمایندگان مجلس در رابطه با شغل دوم انجام داد.