maid of all work

💡 According to the Victorian author Mrs Beeton, in The Book of Household Management, the maid of all work was to be pitied.

به گفته‌ی نویسنده‌ی ویکتوریایی، خانم بیتون، در کتاب مدیریت خانه، خدمتکارِ تمام کارها باید مورد ترحم قرار می‌گرفت.

💡 Nursing was done by servants, and her family looked upon her idea, she wrote, as if she’d “gone to be a maid of all work.”

پرستاری توسط خدمتکاران انجام می‌شد و خانواده‌اش به ایده او طوری نگاه می‌کردند که انگار او «برای انجام همه کارها به عنوان خدمتکار رفته است».

💡 The general servant or maid of all work is perhaps the only one of her class deserving of commiseration.

خدمتکار یا خدمتکار عمومیِ تمام کارها، شاید تنها فرد از طبقه‌ی خود باشد که شایسته‌ی ترحم است.

💡 The diary of a maid of all work cataloged tasks from dawn stove-lighting to midnight mending, a schedule that left little room for youthful dreams.

دفتر خاطرات یک خدمتکار همه کاره، وظایف را از روشن کردن اجاق گاز در سحر تا تعمیرات نیمه شب فهرست بندی کرده بود، برنامه ای که جای کمی برای رویاهای جوانی باقی می گذاشت.

💡 A novel gave the maid of all work a voice, turning chores into a map of hidden expertise.

یک رمان به دوشیزه‌ی تمام‌عیار، صدایی بخشید و کارهای روزمره را به نقشه‌ای از تخصص‌های پنهان تبدیل کرد.

💡 Museums highlighted the maid of all work to teach class, gender, and technology’s impact on domestic labor.

موزه‌ها، مهم‌ترین کار را برجسته کردند تا تأثیر طبقه، جنسیت و فناوری بر کار خانگی را آموزش دهند.