Mahy

💡 Teachers used Mahy to spark writing prompts about ordinary rooms that hide extraordinary possibilities.

معلمان از ماهی برای جرقه زدن ایده‌های انشا در مورد اتاق‌های معمولی که امکانات خارق‌العاده‌ای را پنهان می‌کنند، استفاده کردند.

💡 Another psychiatrist in the 1970s, Dr George Mahy in Barbados, reviewed the cases of about 200 patients with psychiatric illnesses originally from the Caribbean.

روانپزشک دیگری در دهه ۱۹۷۰، دکتر جورج ماهی در باربادوس، پرونده حدود ۲۰۰ بیمار مبتلا به بیماری‌های روانی را که اصالتاً اهل کارائیب بودند، بررسی کرد.

💡 Our book club adored Mahy for stories that let magic mingle with chores, school corridors, and the wonderful awkwardness of growing up.

باشگاه کتاب ما، ماهی را به خاطر داستان‌هایی که جادو را با کارهای خانه، راهروهای مدرسه و سختی‌های شگفت‌انگیز بزرگ شدن در هم می‌آمیخت، دوست داشت.

💡 The piece casts intriguing shadows, as do Cindy Winnick’s soft sculpture of a dancer with oversize feet and Mahy Polymeropoulos’s “Sea Urchin,” which reduces the creature to a nest of blue wires.

این اثر، سایه‌های جذابی ایجاد می‌کند، همانطور که مجسمه لطیف سیندی وینیک از یک رقصنده با پاهای بزرگ و «خارپشت دریایی» اثر ماهی پلیمرپولوس که این موجود را به لانه‌ای از سیم‌های آبی تقلیل می‌دهد، چنین هستند.

💡 Farther along the Avon is another much-loved public space, the Margaret Mahy Playground.

کمی دورتر در امتداد خیابان آون، یک فضای عمومی بسیار محبوب دیگر به نام زمین بازی مارگارت ماهی قرار دارد.

💡 A librarian recommended Mahy to a reluctant reader, who returned grinning and hungry for more mischief and quiet bravery.

یک کتابدار، ماهی را به یک خواننده‌ی بی‌میل توصیه کرد، که با لبخند و اشتیاق برای شیطنت بیشتر و شجاعت آرام برگشت.