Mahan

💡 Journalists invoked Mahan cautiously, reminding readers metaphors from ironclads may mislead when satellites steer commerce.

روزنامه‌نگاران با احتیاط از ماهان یاد کردند و به خوانندگان یادآوری کردند که استعاره‌های مربوط به زره‌پوش‌ها ممکن است وقتی ماهواره‌ها تجارت را هدایت می‌کنند، گمراه‌کننده باشند.

💡 A museum displayed editions of Mahan annotated by cadets who argued with margins as fiercely as with instructors.

موزه‌ای نسخه‌هایی از کتاب ماهان را به نمایش گذاشته بود که توسط دانشجویان دانشکده افسری حاشیه‌نویسی شده بودند، دانشجویانی که با همان شدتی که با مربیان بحث می‌کردند، با حاشیه‌ها نیز بحث می‌کردند.

💡 Mayor Matt Mahan said San José is angry about the state of crime and acknowledged that the surveillance video of the smash-and-grab robbery “made his blood boil.”

شهردار مت ماهان گفت که سن خوزه از وضعیت جرم و جنایت عصبانی است و اذعان کرد که فیلم دوربین مداربسته از سرقت مسلحانه «خونش را به جوش آورده است».

💡 Our strategy class debated Mahan, weighing sea power theories against cyber vulnerabilities and supply chains that stretch like brittle thread.

کلاس استراتژی ما با ماهان بحث کرد و نظریه‌های قدرت دریایی را در برابر آسیب‌پذیری‌های سایبری و زنجیره‌های تأمینی که مانند نخی شکننده امتداد می‌یابند، سنجید.

💡 Mayor Matt Mahan’s proposal to jail people if they reject three offers of shelter is the latest salvo in an anti-encampment crusade sweeping the Bay Area.

پیشنهاد شهردار مت ماهان مبنی بر زندانی کردن افرادی که سه پیشنهاد سرپناه را رد می‌کنند، جدیدترین اقدام در مبارزه علیه چادرنشینی است که منطقه خلیج سانفرانسیسکو را فرا گرفته است.

💡 “ADUs are affordable by design and growing in popularity across the state, and now they can offer the most accessible form of home ownership, too,” Mayor Matt Mahan said in a statement.

شهردار مت ماهان در بیانیه‌ای گفت: «دپارتمان‌های مسکن ADU از نظر طراحی مقرون‌به‌صرفه هستند و محبوبیت آنها در سراسر ایالت رو به افزایش است و اکنون می‌توانند در دسترس‌ترین شکل مالکیت خانه را نیز ارائه دهند.»