magnetic meridian

💡 A periodic current thus flowed in one direction relatively to the coil in one half-turn from a position perpendicular to the magnetic meridian, and in the opposite direction in the next half-turn.

بنابراین، یک جریان تناوبی در یک نیم دور از موقعیت عمود بر نصف‌النهار مغناطیسی، در یک جهت نسبت به سیم‌پیچ و در نیم دور بعدی در جهت مخالف جریان می‌یافت.

💡 The first symptom of an aurora borealis is commonly a low arch of pale, greenish-yellow light, placed at right angles to the magnetic meridian.

اولین علامت شفق قطبی معمولاً یک قوس کم نور، به رنگ زرد مایل به سبز است که در زاویه قائمه نسبت به نصف النهار مغناطیسی قرار گرفته است.

💡 A bent wire, carrying a small magnetic needle, is balanced on the steel point, so that the magnet, with the fine wire, arranges itself horizontally in the direction of the magnetic meridian.

یک سیم خمیده که یک سوزن مغناطیسی کوچک را حمل می‌کند، روی نوک فولادی متعادل شده است، به طوری که آهنربا، به همراه سیم نازک، خود را به صورت افقی در جهت نصف النهار مغناطیسی قرار می‌دهد.

💡 Neither dazed nor dazzled, his brain had swung true to the magnetic meridian of his faith.

نه گیج بود و نه خیره، مغزش درست مطابق نصف النهار مغناطیسی ایمانش چرخیده بود.

💡 When used, the dip needle must be set so that the plane in which the needle swings contains the magnetic meridian, as indicated by the horizontal needle.

هنگام استفاده، سوزن فرو بردن باید طوری تنظیم شود که صفحه‌ای که سوزن در آن نوسان می‌کند، شامل نصف‌النهار مغناطیسی باشد، همانطور که با سوزن افقی نشان داده شده است.