Magdalena

💡 "We care first for our family, then the nation and after that the world," Magdalena told me.

مگدالنا به من گفت: «ما اول به خانواده‌مان اهمیت می‌دهیم، بعد به ملت و بعد به دنیا.»

💡 Conservationists along the Magdalena coordinated dredging limits with fishermen.

طرفداران محیط زیست در امتداد رودخانه ماگدالنا، محدودیت‌های لایروبی را با ماهیگیران هماهنگ کردند.

💡 The fisherwoman and her colleagues have been monitoring biodiversity in the area's wetlands, which feed into the Magdalena River.

این زن ماهیگیر و همکارانش تنوع زیستی را در تالاب‌های این منطقه که به رودخانه ماگدالنا می‌ریزند، زیر نظر داشته‌اند.

💡 A novelist set a family saga on the Magdalena, letting floods and festivals shape plot.

یک رمان‌نویس، حماسه‌ای خانوادگی را در رودخانه ماگدالنا به تصویر می‌کشد و اجازه می‌دهد سیل‌ها و جشنواره‌ها طرح داستان را شکل دهند.

💡 We traced the Magdalena by bus and boat, learning how river logistics, music, and food weave Colombia’s backbone.

ما با اتوبوس و قایق، مسیر رودخانه ماگدالنا را دنبال کردیم و یاد گرفتیم که چگونه تدارکات رودخانه، موسیقی و غذا، ستون فقرات کلمبیا را تشکیل می‌دهند.

💡 “He portrays us as un-American, as people who hate this country just because we come out against him,” said Magdalena Jamieson, 29, of West Hollywood.

مگدالنا جیمیسون، ۲۹ ساله، از وست هالیوود، گفت: «او ما را به عنوان غیرآمریکایی، به عنوان افرادی که از این کشور متنفریم، فقط به این دلیل که ما علیه او موضع گرفته‌ایم، به تصویر می‌کشد.»