Crocodile River

💡 We had passed the Crocodile River and the belt of ‘Tsetse Fly’ country.

ما از رودخانه کروکودیل و کمربند سرزمین «مگس‌های تسه‌تسه» عبور کرده بودیم.

💡 We camped beside the Crocodile River, falling asleep to frogs while distant hippos grumbled like argumentative uncles at a reunion.

ما کنار رودخانه کروکودیل اردو زدیم و با صدای قورباغه‌ها به خواب رفتیم، در حالی که اسب‌های آبی دوردست مثل عموهای اهل جر و بحث در یک گردهمایی دوباره غرغر می‌کردند.

💡 Last New Year’s Day he was up-country hunting for gold near the Crocodile River.

روز سال نو گذشته، او در حومه شهر، نزدیک رودخانه کروکودیل، مشغول جستجوی طلا بود.

💡 Conservationists mapped erosion hotspots along the Crocodile River, planting vetiver to stabilize banks and cool water for migrating fish.

فعالان محیط زیست نقاط حساس فرسایش را در امتداد رودخانه کروکودیل نقشه‌برداری کردند و برای تثبیت کناره‌ها و خنک کردن آب برای ماهی‌های مهاجر، گیاه وتیور کاشتند.

💡 Mist lifted above the Crocodile River at sunrise, revealing kingfishers like sparks thrown from the day’s first fire.

مه هنگام طلوع آفتاب بر فراز رودخانه کروکودیل بلند شد و مرغ‌های ماهی‌خوار را مانند جرقه‌هایی که از اولین آتش روز پرتاب می‌شوند، نمایان کرد.

💡 Jock’s first experience in hunting was on the Crocodile River not far from the spot where afterwards we had the great fight with The Old Crocodile.

اولین تجربه شکار جاک در رودخانه کروکودیل بود، نه چندان دور از جایی که بعداً با کروکودیل پیر دعوای بزرگی کردیم.