madrepore

💡 Divers photographed a massive madrepore, cataloging its branching skeleton and the colorful fish that depend on its intricate architecture.

غواصان از یک مادرپور عظیم عکس گرفتند و اسکلت شاخه‌دار آن و ماهی‌های رنگارنگی که به معماری پیچیده‌اش وابسته هستند را فهرست‌بندی کردند.

💡 One need only glance at the photographs of osmotic productions to recognize the forms of madrepore, fungus, alga, and shell.

فقط کافی است نگاهی به عکس‌های تولیدات اسمزی بیندازید تا اشکال مادرپور، قارچ، جلبک و صدف را تشخیص دهید.

💡 "The wild —— —— waste their fragrant stores In leafy islands walled with madrepores And lapped in Orient seas, When all their feathery palms toss, plume-like, in the breeze."

«وحشی‌ها —— —— ذخایر معطر خود را در جزایر برگ‌پوشیده، محصور با گیاهان معطر، و در دریاهای شرق، هنگامی که تمام نخل‌های پردارشان، همچون پر، در نسیم تکان می‌خورند، هدر می‌دهند.»

💡 In one of the Maldive islands a coral reef, which, within a few years, existed on an islet bearing cocoa-nut trees, was found by Lieutenant Prentice, "entirely covered with live coral and madrepore."

در یکی از جزایر مالدیو، یک صخره مرجانی که ظرف چند سال در جزیره‌ای کوچک با درختان کاکائو وجود داشت، توسط ستوان پرنتیس کشف شد که «کاملاً پوشیده از مرجان زنده و مرجان مادرپور» بود.

💡 The textbook clarified that madrepore once broadly labeled stony corals, a reminder that scientific language evolves with microscopes, genetics, and improved field observations.

این کتاب درسی توضیح داده بود که واژه madrepore زمانی به طور کلی مرجان‌های سنگی را نامگذاری می‌کرد، یادآوری اینکه زبان علمی با میکروسکوپ‌ها، ژنتیک و مشاهدات میدانی بهبود یافته تکامل می‌یابد.

💡 Researchers cultured madrepore fragments to restore reefs, tracking survival rates under heat stress.

محققان قطعاتی از مرجان‌های مادرپور را برای احیای صخره‌های مرجانی کشت دادند و میزان بقای آنها را تحت استرس گرمایی ردیابی کردند.