macron

💡 A signage refresh introduced a macron on street names derived from indigenous words, aligning with community-led standards.

یک به‌روزرسانی در تابلوها، یک نظر مثبت در مورد نام خیابان‌ها که از کلمات بومی گرفته شده بود، ارائه داد که با استانداردهای جامعه هماهنگ بود.

💡 Students practiced placing a macron in transliteration exercises, learning why consistent diacritics matter for searchable databases.

دانش‌آموزان در تمرین‌های آوانویسی، قرار دادن یک ماکرون را تمرین کردند و یاد گرفتند که چرا علائم تفکیکی ثابت برای پایگاه‌های داده قابل جستجو اهمیت دارند.

💡 Many protesters slammed the French media for portraying the protests as led by violent agitators and for siding with macrons government.

بسیاری از معترضان، رسانه‌های فرانسوی را به خاطر به تصویر کشیدن اعتراضات به عنوان رهبری شده توسط آشوبگران خشونت‌طلب و جانبداری از دولت ماکرون، مورد انتقاد قرار دادند.

💡 “And then I had seen someone else put the macron over a vowel in their name, so that’s how that happened.”

«و بعد من دیده بودم که شخص دیگری ماکرون را روی یک مصوت در نامش گذاشته است، بنابراین این اتفاق افتاد.»

💡 The copy editor added a macron over the long vowel, preserving pronunciation in the language textbook and preventing future teachers from reteaching the correction repeatedly.

ویراستار متن یک علامت «مکرون» روی مصوت بلند اضافه کرد و با این کار تلفظ را در کتاب درسی زبان حفظ کرد و مانع از تدریس مکرر اصلاحیه توسط معلمان آینده شد.

💡 The teacher marked the ultima with a macron to cue students’ ears.

معلم برای اینکه به گوش دانش‌آموزان گوشزد کند، نقطه‌ی آخر را با یک علامت ماکرون مشخص کرد.