mackintosh

💡 Costume archives preserve a rubberized mackintosh that smells faintly of linseed, a material memory from industrial rainwear’s early years.

آرشیو لباس‌ها، یک لباس مکینتاش لاستیکی را حفظ کرده است که بوی کمی از بذر کتان می‌دهد، یادگاری از سال‌های اولیه‌ی لباس‌های بارانی صنعتی.

💡 She closed the stove door with a bang, and approaching, assisted in removing Edna’s dripping mackintosh.

درِ اجاق گاز را با صدای بلندی بست و نزدیک شد و در پاک کردن مکینتاشِ چکه‌کنِ ادنا کمک کرد.

💡 She stashed a compact mackintosh in her tote, a simple insurance policy against temperamental spring skies.

او یک کاپشن مکینتاش جمع و جور را در کیف دستی‌اش جا داد، یک بیمه ساده در برابر آسمان بهاری دمدمی مزاج.

💡 As you might sense, Ireland’s own James Joyce lurks in the corners of such prose, like the mysterious man in the mackintosh of “Ulysses.”

همانطور که ممکن است حس کنید، جیمز جویسِ ایرلندی در گوشه و کنار چنین نثری کمین کرده است، مانند مرد مرموزِ لباسِ مکینتاشِ «اولیس».

💡 The commuter’s bright mackintosh made cyclists visible to distracted drivers, a small victory for safety in crowded streets.

لباس مکینتاش روشن دوچرخه‌سواران، آنها را برای رانندگان حواس‌پرت قابل مشاهده می‌کرد، که این یک پیروزی کوچک برای ایمنی در خیابان‌های شلوغ بود.

💡 be sure to wear a mackintosh while hiking over the misty mountains of England's Lake District

هنگام پیاده‌روی بر فراز کوه‌های مه‌آلود لیک دیستریکت انگلستان، حتماً مکینتاش بپوشید.