machinist

💡 The machinist checked every gauge, trusting instruments only after calibration logs matched yesterday’s tolerances.

ماشین‌کار تک تک گیج‌ها را بررسی کرد و تنها پس از مطابقت گزارش‌های کالیبراسیون با تلرانس‌های دیروز، به ابزارها اعتماد کرد.

💡 The machinist swept filings carefully, because tiny shards can wound more stubbornly than their size suggests.

ماشین‌کار براده‌ها را با دقت جارو کرد، زیرا خرده‌های ریز می‌توانند سرسخت‌تر از اندازه‌شان زخم ایجاد کنند.

💡 The machinist insisted on a 0.2 millimeter clearance, saving us from a week of scraping and swearing.

ماشین‌کار اصرار داشت که فاصله ۰.۲ میلی‌متر باشد و ما را از یک هفته خراشیدن و فحش دادن نجات داد.

💡 The machinist replaced a worn live center, and chatter vanished like a rumor denied by physics.

ماشین‌کار یک مرکز برق‌دار فرسوده را تعویض کرد و پچ‌پچ‌ها مثل شایعه‌ای که علم فیزیک آن را رد کند، ناپدید شدند.

💡 Apprentices shadowed a veteran machinist who explained why dull chatter marks reveal clamping problems long before coordinate measurements flag dimensional drift during production.

کارآموزان سایه به سایه یک ماشین‌کار باتجربه را دنبال می‌کردند که توضیح می‌داد چرا علائم مبهم و نامفهوم، مدت‌ها قبل از اینکه اندازه‌گیری‌های مختصات، رانش ابعادی را در طول تولید نشان دهند، مشکلات مربوط به گیره‌بندی را آشکار می‌کنند.

💡 With its manufacturing practices under scrutiny, its machinists on strike and losses piling up, Boeing is said to be considering selling parts of its fabled space business.

با توجه به اینکه رویه‌های تولیدی بوئینگ زیر ذره‌بین است، ماشین‌کارانش در اعتصاب هستند و ضرر و زیان‌های فزاینده‌ای به بار آمده، گفته می‌شود این شرکت در حال بررسی فروش بخش‌هایی از تجارت فضایی افسانه‌ای خود است.