Machiavelli, Niccolò

💡 M.Machiavelli, Niccolò, 35, 59, 89, 91, 109, 137, 141, 142, 204, 235, 377, 378.Malcontenti,

ماکیاولی، نیکولو، 35، 59، 89، 91، 109، 137، 141، 142، 204، 235، 377، 378. Malcontenti،

💡 Macao, 49 Machiavelli, Niccolò, 26 “machine state,” 54 MacNair, Harley Farnsworth, 11n.

ماکائو، 49 ماکیاولی، نیکولو، 26 «وضعیت ماشین»، 54 مک نیر، هارلی فارنزورث، 11 سال.

💡 A translator revisited Machiavelli, Niccolò to capture tonal shifts—wry, urgent, and occasionally tender—that disappear in overly formal English.

یک مترجم، ماکیاولی و نیکولو را دوباره بررسی کرد تا تغییرات لحنی - کنایه‌آمیز، فوری و گهگاه ملایم - را که در انگلیسی بیش از حد رسمی ناپدید می‌شوند، به تصویر بکشد.

💡 Students used case studies to test ideas from Machiavelli, Niccolò against municipal budgeting, where tradeoffs bite and perfect choices rarely exist.

دانشجویان از مطالعات موردی برای آزمایش ایده‌های ماکیاولی و نیکولو در برابر بودجه‌بندی شهرداری استفاده کردند، جایی که بده‌بستان‌ها و انتخاب‌های بی‌نقص به ندرت وجود دارند.

💡 The rare books room displayed a first edition credited to Machiavelli, Niccolò, alongside marginal notes from early readers who argued fiercely with his conclusions.

اتاق کتاب‌های کمیاب، اولین نسخه منسوب به ماکیاولی، نیکولو، را در کنار یادداشت‌های حاشیه‌ای از خوانندگان اولیه که به شدت با نتیجه‌گیری‌های او مخالف بودند، به نمایش گذاشت.