mache

💡 Still, the storm in France showed some signs of abating with the Meteo France weather service reducing its alert for strong winds in Mache, Finistere and Cotes d'Armor from red to orange.

با این حال، طوفان در فرانسه نشانه‌هایی از فروکش کردن نشان می‌دهد و سازمان هواشناسی فرانسه وضعیت هشدار خود را برای بادهای شدید در ماشه، فینیستر و کوت د آرمور از قرمز به نارنجی کاهش داده است.

💡 The chef tossed mache with citrus segments and toasted seeds, letting its gentle sweetness balance grilled fish without drowning subtle flavors.

سرآشپز ماشه را با برش‌های مرکبات و دانه‌های برشته مخلوط کرد و اجازه داد شیرینی ملایم آن، ماهی کبابی را متعادل کند، بدون اینکه طعم‌های ظریف آن را از بین ببرد.

💡 Anyone can join the march down city streets behind the paper mache Arnold to New London’s Waterfront Park, where the mayor cries, “Remember New London,” and puts a torch to the effigy.

هر کسی می‌تواند به راهپیمایی در خیابان‌های شهر، پشت مجسمه‌ی کاغذی آرنولد تا پارک واترفرانت نیو لندن بپیوندد، جایی که شهردار فریاد می‌زند: «نیو لندن را به یاد داشته باشید» و مشعلی را به مجسمه روشن می‌کند.

💡 Farmers’ markets displayed fresh mache in early spring, a welcome green after months of root vegetables and pantry improvisations.

بازارهای کشاورزان در اوایل بهار، ماش تازه را به نمایش می‌گذاشتند، سبزی دلپذیری که پس از ماه‌ها مصرف سبزیجات ریشه‌ای و بداهه‌پردازی در انبارها، مورد استقبال قرار می‌گرفت.

💡 Nutritionists praised mache for tender leaves rich in vitamins, a reminder that salads needn’t be monotonous to be nourishing.

متخصصان تغذیه، ماشه را به خاطر برگ‌های لطیف و سرشار از ویتامین‌هایش ستایش می‌کنند، یادآوری‌ای که سالادها برای مغذی بودن نیازی به یکنواختی ندارند.

💡 These Aussie psych-rockers have become unlikely arena headliners, and this manic cut from 2015’s “Paper Mâché Dream Balloon” shows the range of their weirdo ambitions.

این خوانندگان راک روانی استرالیایی به طور غیرمنتظره‌ای به چهره‌های اصلی عرصه موسیقی تبدیل شده‌اند و این برش دیوانه‌وار از آهنگ «بادکنک رویایی پیپر ماشه» محصول ۲۰۱۵، دامنه جاه‌طلبی‌های عجیب و غریب آنها را نشان می‌دهد.