Machado y Morales

💡 So advanced is the political development of Cuba that during the presidential campaign which closed last week all parties supported a single candidate, General Gerardo Machado y Morales.

توسعه سیاسی کوبا آنقدر پیشرفته است که در طول مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری که هفته گذشته به پایان رسید، همه احزاب از یک نامزد واحد، ژنرال جراردو ماچادو مورالس، حمایت کردند.

💡 El Gallo* himself, the President of the Republic, General Gerardo Machado y Morales, had just gone to bed and to sleep in the presidential palace.

خودِ اِل گالو*، رئیس جمهور، ژنرال جراردو ماچادو ای مورالس، تازه به رختخواب رفته بود و در کاخ ریاست جمهوری خوابیده بود.

💡 Researchers traced the friendship of Machado y Morales through inscriptions, finding playful dedications that doubled as subtle literary manifestos about audience, responsibility, and craft.

محققان دوستی ماشادو ای مورالس را از طریق کتیبه‌ها ردیابی کردند و به تقدیم‌نامه‌های بازیگوشانه‌ای رسیدند که به عنوان مانیفست‌های ادبی ظریفی درباره مخاطب، مسئولیت و هنر نویسندگی نیز دوچندان می‌شدند.

💡 A symposium on collaborative authorship featured Machado y Morales as a case study, demonstrating how mutual critique can sharpen style while preserving each writer’s distinctive cadence.

سمپوزیومی در مورد نویسندگی مشارکتی، ماشادوی مورالس را به عنوان یک مطالعه موردی معرفی کرد و نشان داد که چگونه نقد متقابل می‌تواند سبک را تیزتر کند و در عین حال ریتم متمایز هر نویسنده را حفظ کند.

💡 The archive yielded letters between Machado y Morales and a publisher, revealing negotiations about print runs, cover design, and the delicate balance between regional idioms and wider market expectations.

این آرشیو، نامه‌هایی بین ماچادو ای مورالس و یک ناشر را در بر داشت که مذاکراتی را در مورد تیراژ چاپ، طراحی جلد و تعادل ظریف بین اصطلاحات منطقه‌ای و انتظارات گسترده‌تر بازار آشکار می‌کرد.

💡 Therefore, on May 3, 1926, President Gerardo Machado y Morales of Cuba announced a new and corrective policy.

بنابراین، در ۳ مه ۱۹۲۶، رئیس جمهور جراردو ماچادو ای مورالس از کوبا، سیاست جدید و اصلاحی را اعلام کرد.