Macapagal

💡 A museum exhibit placed Macapagal among other leaders, encouraging visitors to compare campaign promises with measurable outcomes.

یک نمایشگاه موزه، ماکاپاگال را در کنار دیگر رهبران قرار داد و بازدیدکنندگان را تشویق کرد تا وعده‌های انتخاباتی را با نتایج قابل اندازه‌گیری مقایسه کنند.

💡 The news segment reviewed policies from Macapagal Arroyo’s administration, including infrastructure ambitions, fiscal strategies, and controversies that still animate spirited debates.

بخش خبری، سیاست‌های دولت ماکاپاگال آرویو، از جمله جاه‌طلبی‌های زیرساختی، استراتژی‌های مالی و جنجال‌هایی که هنوز هم بحث‌های داغی را برمی‌انگیزند، بررسی کرد.

💡 The biography traced the career of Macapagal, emphasizing economic reforms, foreign policy balancing, and the complicated legacy of patronage politics.

این زندگینامه، مسیر شغلی ماکاپاگال را با تأکید بر اصلاحات اقتصادی، ایجاد تعادل در سیاست خارجی و میراث پیچیده سیاست‌های حمایتی دنبال می‌کرد.

💡 Only after his conviction was he granted a pardon by the vice president who had replaced him, Gloria Macapagal Arroyo.

تنها پس از محکومیتش، گلوریا ماکاپاگال آرویو، معاون رئیس‌جمهور که جایگزین او شده بود، او را عفو کرد.

💡 Roughly 30 years later, President Gloria Macapagal Arroyo’s administration granted dual citizenship to Filipino Americans born in the U.S. after 1973 to a Philippine national.

تقریباً 30 سال بعد، دولت رئیس جمهور گلوریا ماکاپاگال آرویو به آمریکایی‌های فیلیپینی که پس از سال 1973 در ایالات متحده متولد شده بودند و از یک شهروند فیلیپینی بودند، تابعیت دوگانه اعطا کرد.

💡 At one point, President Gloria Macapagal Arroyo of the Philippines, Asia’s leading rice importer at the time, deployed armed soldiers to supervise government rice sales.

در یک مقطع، رئیس جمهور گلوریا ماکاپاگال آرویو از فیلیپین، واردکننده اصلی برنج آسیا در آن زمان، سربازان مسلح را برای نظارت بر فروش برنج دولتی مستقر کرد.