macadamize

💡 Residents asked the city to macadamize alleys used by delivery vans, noting noise dropped once loose gravel stopped rattling.

ساکنان از شهرداری خواستند کوچه‌های مورد استفاده ون‌های تحویل کالا را سنگفرش کند، چرا که متوجه شدند وقتی صدای شن‌های سست متوقف می‌شود، سر و صدا هم کاهش می‌یابد.

💡 The council voted to macadamize side streets first, arguing small improvements reduce tire damage and win trust before tackling the boulevard project.

شورا ابتدا به آسفالت کردن خیابان‌های فرعی رأی داد و استدلال کرد که بهبودهای کوچک، آسیب لاستیک‌ها را کاهش می‌دهد و قبل از پرداختن به پروژه بلوار، اعتماد را جلب می‌کند.

💡 Eventually, it would be “macadamized”: covered with crushed stone from a quarry in Dickerson, Md. Under Beach, four miles of macadam road and three miles of dirt road were completed.

در نهایت، قرار شد «سنگفرش» شود: با سنگ خرد شده از معدنی در دیکرسون، مریلند پوشانده شود. در آندر بیچ، چهار مایل جاده سنگفرش و سه مایل جاده خاکی تکمیل شد.

💡 The carriage-way, for the present, has only been gravelled and macadamized. 

فعلاً فقط سنگفرش و آسفالت مسیر انجام شده است.

💡 Contractors promised to macadamize the steep hill after installing drainage, because surface upgrades fail when water has nowhere sensible to go.

پیمانکاران قول دادند که پس از نصب زهکشی، تپه شیب‌دار را سنگفرش کنند، زیرا وقتی آب به هیچ جای معقولی برای رفتن وجود ندارد، بهسازی‌های سطحی با شکست مواجه می‌شوند.

💡 Following this example, England, before the days of railroads, built a broad macadamized road from Calcutta to Peshawur, over 1,500 miles.

با پیروی از این الگو، انگلستان، قبل از دوران راه‌آهن، یک جاده آسفالت‌شده عریض از کلکته به پیشاور، به طول بیش از ۱۵۰۰ مایل، ساخت.