lyric

💡 He misheard the lyric and wrote “mutha” in his notes, sparking a cheerful detour about slang, authenticity, and why context keeps language honest.

او متن ترانه را اشتباه شنید و در یادداشت‌هایش نوشت «موثا» و همین باعث شد که بحث جالبی در مورد زبان عامیانه، اصالت و اینکه چرا بافت متن، زبان را صادقانه نگه می‌دارد، پیش بیاید.

💡 Practicing Grieg’s lyric pieces improved my phrasing, teaching restraint where sentimentality tempted heavy hands.

تمرین قطعات غنایی گریگ، جمله‌بندی‌هایم را بهبود بخشید و خویشتن‌داری را در جایی که احساسات‌گرایی، دستان سنگین را وسوسه می‌کرد، به من آموخت.

💡 The song lyric used “suicide machine” as metaphor, but in policy we avoid glamorizing anything that harms.

در متن آهنگ از «ماشین خودکشی» به عنوان استعاره استفاده شده بود، اما در سیاست‌گذاری ما از زرق و برق دادن به هر چیزی که آسیب می‌رساند، اجتناب می‌کنیم.

💡 A teacher introduced Dello Joio’s piano pieces to restless teens, discovering lyric lines invited focus where finger-twisting fireworks had previously failed.

معلمی قطعات پیانوی دلو ژویو را به نوجوانان بی‌قرار معرفی کرد و کشف کرد که خطوط ترانه، تمرکز را به جایی جلب می‌کنند که قبلاً آتش‌بازی‌های پیچشی با انگشتان بی‌نتیجه مانده بود.

💡 We debated whether a lyric needs rhyme or merely heartbeat.

ما بحث کردیم که آیا یک غزل به قافیه نیاز دارد یا صرفاً به ضربان قلب.

💡 One lyric changed the room’s oxygen, as if honesty opened a window nobody noticed was painted shut.

یک غزل، اکسیژن اتاق را تغییر داد، انگار صداقت پنجره‌ای را باز کرد که هیچ‌کس متوجه بسته بودنش نشده بود.