lyre back

💡 Shelter magazines, once look books for rooms bursting with lyre back chairs and giltwood credenzas, more often show pared-down interiors with just a few older pieces – or none at all.

مجلات Shelter که زمانی به دنبال اتاق‌هایی پر از صندلی‌های راحتی با پشتی چنگ و قفسه‌های چوبی طلایی بودند، اکنون اغلب طراحی‌های داخلی ساده‌ای را نشان می‌دهند که تنها چند قطعه قدیمی دارند - یا اصلاً هیچ قطعه‌ای ندارند.

💡 A pair of lyre back chairs turned a hallway into an invitation rather than a shortcut.

یک جفت صندلی با پشتی چنگی، راهرو را به جای یک میانبر، به یک دعوت تبدیل کرده بود.

💡 The antique lyre back chair framed upholstery like a quiet fanfare.

صندلی قدیمی با پشتی چنگ، روکش صندلی را مانند یک بادبان آرام قاب گرفته بود.

💡 Restorers reinforced the lyre back with discreet pins, preserving grace without wobble.

مرمتگران پشت چنگ را با سنجاق‌های ظریف تقویت کردند و ظرافت را بدون لرزش حفظ کردند.