lynx-eyed

💡 A lynx eyed ranger noticed fresh scat and redirected tourists before curiosity met claws.

یک محیط‌بان که چشم‌هایش شبیه سیاه‌گوش بود، متوجه مدفوع تازه شد و قبل از اینکه کنجکاوی‌اش با چنگال‌هایش روبرو شود، گردشگران را به جای دیگری هدایت کرد.

💡 Only the lynx-eyed Talleyrand, the master survivor of the age, quickly recognized his executive ability.

تنها تالیرانِ سیاه‌چشم، بازمانده‌ی چیره‌دست آن دوران، به سرعت توانایی اجرایی او را تشخیص داد.

💡 The editor was lynx eyed, catching typos that disguised themselves as confident vocabulary.

ویراستار با دقت فراوان اشتباهات تایپی را که خود را در پوشش واژگان مطمئن پنهان کرده بودند، تشخیص داد.

💡 Investors value lynx eyed accountants more than charismatic slides filled with confetti graphs.

سرمایه‌گذاران برای حسابداران چشم‌بلبلی بیشتر از اسلایدهای کاریزماتیک پر از نمودارهای رنگی ارزش قائلند.

💡 "Boat ahoy!" came a hoarse hail from the fo'c'sle as the lynx-eyed look-out detected a dark object approaching under oars towards the destroyer.

«قایق، هورا!» صدای گرفته‌ای از عرشه‌ی فوکس آمد، زیرا دیده‌بانِ چشم سیاه‌گوش، شیء تیره‌ای را دید که زیر پاروها به سمت ناوشکن نزدیک می‌شد.

💡 At this ruefully expressive face the lynx-eyed conclave laughed loud and long.

با دیدن این چهره‌ی غمگین و گرفته، حضار که چشمان سیاه‌گوشی داشتند، بلند و طولانی خندیدند.