Luxembourger

💡 A friendly Luxembourger recommended a bakery whose quetschentaart justified the detour entirely.

یک لوکزامبورگیِ مهربان، نانوایی‌ای را توصیه کرد که شیرینی‌هایش کاملاً توجیه‌کننده‌ی این تغییر مسیر بود.

💡 As a Luxembourger abroad, she missed forests, trains, and the feeling that borders behave politely.

او به عنوان یک لوکزامبورگی در خارج از کشور، دلتنگ جنگل‌ها، قطارها و این حس بود که مرزها مؤدبانه رفتار می‌کنند.

💡 The conference paired a Luxembourger economist with a Portuguese sociologist, and their data sang harmonies that survived Q&A fireworks.

این کنفرانس یک اقتصاددان لوکزامبورگی را در کنار یک جامعه‌شناس پرتغالی قرار داد و داده‌های آنها چنان هارمونی‌ای ایجاد کرد که از آتش‌بازی‌های پرسش و پاسخ جان سالم به در برد.

💡 Beijing’s recent decision to slap a 25 percent duty on U.S. soy was reshaping the global market even before the meeting between Trump and Juncker, a Luxembourger who heads the EU’s executive arm.

تصمیم اخیر پکن برای وضع تعرفه ۲۵ درصدی بر سویای آمریکا، حتی پیش از دیدار ترامپ و یونکر، رئیس لوکزامبورگی بازوی اجرایی اتحادیه اروپا، در حال تغییر شکل بازار جهانی بود.

💡 Grand Duke Jean has always been close to Luxembourgers who are today united in the same sadness.”

دوک اعظم ژان همیشه به لوکزامبورگی‌هایی که امروز در غم و اندوه مشترکی با هم متحد هستند، نزدیک بوده است.

💡 In an orange hallway leading to the rooms of his three children is a pair of cartoonish paintings by Michel Majerus, the tech-obsessed Luxembourger who died in a plane crash at 35.

در راهروی نارنجی رنگی که به اتاق‌های سه فرزندش منتهی می‌شود، دو نقاشی کارتونی از میشل ماژروس، آن لوکزامبورگی شیفته‌ی فناوری که در ۳۵ سالگی در یک سانحه‌ی هوایی جان باخت، قرار دارد.