luting

💡 As he was about to pass luting through the entrance, Lysidice parted the curtains and entered the room.

همین که می‌خواست از در ورودی برای سمان کردن عبور کند، لیسیدیس پرده‌ها را کنار زد و وارد اتاق شد.

💡 The proportions of this luting are determined by putting more or less resin and red ochre, or turpentine and wax, as the "lithocolle" is to be more or less brittle or elastic.

نسبت‌های این چسب با قرار دادن کم و بیش رزین و گل اخری قرمز، یا تربانتین و موم تعیین می‌شود، زیرا قرار است «لیتوکول» کم و بیش شکننده یا کشسان باشد.

💡 Good luting is mostly patience: clean surfaces, correct ratios, and a steady hand that refuses to rush chemistry.

چسب زدن خوب عمدتاً به صبر و شکیبایی بستگی دارد: سطوح تمیز، نسبت‌های صحیح و دستی ثابت که از عجله در ترکیب مواد شیمیایی خودداری می‌کند.

💡 In ceramics, proper luting prevents glaze from creeping into joints, saving kilns from tiny, theatrical catastrophes.

در سرامیک، چسباندن مناسب از نفوذ لعاب به درزها جلوگیری می‌کند و کوره‌ها را از فجایع کوچک و فاجعه‌بار نجات می‌دهد.

💡 The dentist mixed glass ionomer luting cement, seated the crown, and held pressure while conversation drifted politely around weather and flossing.

دندانپزشک سیمان گلاس آینومر را مخلوط کرد، روکش را قرار داد و در حالی که مکالمه مودبانه حول محور آب و هوا و نخ دندان می‌چرخید، فشار را حفظ کرد.

💡 Before beginning any experiment, the closeness of the luting ought always to be previously tried, either by slightly heating the retort A, Pl.

قبل از شروع هر آزمایشی، باید میزان چسبندگی چسب‌ها را از قبل بررسی کرد، یا با کمی گرم کردن محل اتصال A، Pl.