lumberman

💡 Chestnut trees could rise to 120 feet, with as much as the first 50 feet uninterrupted by branches or knots — a lumberman’s dream.

درختان شاه بلوط می‌توانستند تا ۱۲۰ فوت (حدود ۳۰ متر) رشد کنند، و تا ۵۰ فوت اول آنها شاخه یا گره‌ای وجود نداشت - رویای یک چوب‌بر.

💡 The old lumberman described selective cutting like chess played with sunlight and soil.

چوب‌بر پیر، برش انتخابی را مانند بازی شطرنج با نور خورشید و خاک توصیف کرد.

💡 Two strong lumbermen with spiked poles pushed and tugged at the logs, slowly opening a passage.

دو چوب‌بر قوی هیکل با تیرهای میخ‌دار، کنده‌ها را هل می‌دادند و می‌کشیدند و به آرامی راهی برای عبور باز می‌کردند.

💡 A photograph showed a young lumberman atop a log train, grinning into history.

عکسی، چوب‌بر جوانی را نشان می‌داد که بر روی قطاری از الوار نشسته و به تاریخ لبخند می‌زند.

💡 A salesman pulls out all the stops in a last-ditch effort to sell his latest tractor to an old-fashioned lumberman.

یک فروشنده تمام تلاش خود را می‌کند تا آخرین تراکتور خود را به یک چوب‌بر قدیمی بفروشد.

💡 The novel turned a taciturn lumberman into a patient mentor, sandpapering clichés into something kinder.

این رمان، یک چوب‌بر کم‌حرف را به یک مربی صبور تبدیل کرد و کلیشه‌ها را به چیزی مهربان‌تر تبدیل کرد.