lumber

💡 had a clearout of all his old lumber and finally got rid of it

تمام الوارهای قدیمی‌اش را جمع‌آوری کرد و بالاخره از شرشان خلاص شد.

💡 preparations that will lumber the expedition with unnecessary equipment and supplies

تدارکاتی که با تجهیزات و لوازم غیرضروری، سفر اکتشافی را سنگین و طاقت‌فرسا خواهد کرد

💡 So, Bui continued, “every year I manage to lumber my way back to London.”

بویی ادامه داد: «بنابراین، هر سال موفق می‌شوم با زحمت به لندن برگردم.»

💡 The label “resiniferous” on a lumber lot warns finishers that bleed-through may haunt paint unless primed wisely.

برچسب «رزین‌دار» روی تخته‌های الوار به نصاب‌ها هشدار می‌دهد که اگر بتونه‌کاری به درستی انجام نشود، ممکن است رنگ از بین برود.

💡 the novel's plot lumbers to its predictable conclusion after 500 long pages

طرح داستان رمان پس از ۵۰۰ صفحه طولانی، به کندی به نتیجه قابل پیش‌بینی خود می‌رسد.

💡 Construction workers are still hauling lumber and nails, and DIY homeowners pushing carts of paint and soil.

کارگران ساختمانی هنوز در حال حمل الوار و میخ هستند و صاحبان خانه‌های دست‌ساز، گاری‌های رنگ و خاک را هل می‌دهند.