luff on luff

💡 We re-led the luff on luff tackle to reduce chafe, proving small routing choices save gear, tempers, and weekends.

ما برای کاهش ساییدگی، مسیر ناهموار را با قلاب‌های ناهموار ادامه دادیم و با انتخاب مسیرهای کوچک، تجهیزات، استرس و آخر هفته‌ها را کاهش دادیم.

💡 The rig used luff on luff purchases, compounding mechanical advantage so two tired sailors could still hoist the spar without inviting hernias or apologies to the marina.

این دکل از لاف روی لاف خرید استفاده می‌کرد و مزیت مکانیکی را افزایش می‌داد، به طوری که دو ملوان خسته می‌توانستند بدون اینکه دچار فتق یا عذرخواهی از اسکله شوند، تیرک را بلند کنند.

💡 A diagram of luff on luff taught teenagers why blocks, friction, and careful reeving matter more than theatrical grunting during heavy weather.

نموداری از لاف روی لاف به نوجوانان یاد داد که چرا بلوک‌ها، اصطکاک و موج‌سواری دقیق در هوای نامساعد، مهم‌تر از غرغرهای نمایشی هستند.