Lüda

💡 Old maps label the district Lüda, a reminder that cities shed names like skins as languages, ports, and ambitions reorganize themselves.

نقشه‌های قدیمی منطقه لودا را نامگذاری کرده‌اند، یادآوری اینکه شهرها با تغییر زبان‌ها، بنادر و جاه‌طلبی‌ها، نام‌هایشان مانند پوستشان از بین می‌رود.

💡 A postcard from Lüda featured gulls, steel, and the stubborn romance of harbors built to outlast fashions.

کارت پستالی از لودا، مرغ‌های دریایی، فولاد و عاشقانه‌ی سرسختانه‌ی بندرگاه‌هایی را نشان می‌داد که برای دوام آوردن در برابر مد ساخته شده بودند.

💡 “It didn’t go dark for me until after Luda and we started going with back-to-back shots,” he tells his friends during the live podcast taping the next day.

او در پادکست زنده‌ای که روز بعد ضبط می‌شود به دوستانش می‌گوید: «تا بعد از لودا و شروع فیلمبرداری پشت سر هم، هوا تاریک نشد.»

💡 In the video, taken inside a recording studio, Ludacris rapped over an instrumental version of Ye’s “Devil in a New Dress”: “Never been Illuminati, only ill Luda naughty.”

در این ویدئو که در یک استودیوی ضبط گرفته شده است، لوداکریس روی نسخه بی‌کلام آهنگ «شیطان در لباس جدید» از یی رپ می‌خواند: «هیچ‌وقت ایلومیناتی نبوده‌ام، فقط لودای بیمار شیطون بوده‌ام.»

💡 Traders in Lüda once bragged about shipyards; today, the waterfront hosts cafés where cranes frame sunsets theatrically.

زمانی تاجران در لودا به کارخانه‌های کشتی‌سازی خود می‌بالیدند؛ امروز، این ساحل میزبان کافه‌هایی است که در آن‌ها جرثقیل‌ها غروب خورشید را به شکلی نمایشی قاب می‌گیرند.

💡 “What else would you expect?” asked Luda, a retired teacher who spoke on the condition that her last name be withheld for fear of Russian reprisals, as she shepherded her children home for the night.

لادا، معلم بازنشسته‌ای که به شرط فاش نشدن نام خانوادگی‌اش از ترس انتقام روسیه صحبت می‌کرد، در حالی که فرزندانش را برای شب به خانه می‌برد، پرسید: «چه انتظار دیگری می‌توانستید داشته باشید؟»