luckily

💡 A careless wrench clanged down the hatchway; luckily, boots and reflexes were faster than gravity’s sense of humor.

صدای تق تق آچاری بی‌دقت از دریچه‌ی ماشین به گوش رسید؛ خوشبختانه، چکمه‌ها و عکس‌العمل‌ها سریع‌تر از حس شوخ‌طبعی جاذبه بودند.

💡 She said "luckily" her son was old enough to tell her about his toy falling apart, but she warned things could be different for younger children.

او گفت «خوشبختانه» پسرش آنقدر بزرگ شده بود که ماجرای خراب شدن اسباب‌بازی‌اش را به او بگوید، اما هشدار داد که اوضاع می‌تواند برای بچه‌های کوچک‌تر متفاوت باشد.

💡 A leaking fitting flooded the lab; luckily, labels and quick thinking saved the specimens.

یک اتصال نشتی‌دار، آزمایشگاه را پر از آب کرد؛ خوشبختانه، برچسب‌ها و سرعت عمل، نمونه‌ها را نجات داد.

💡 She missed the train; luckily, that delay introduced the mentor who eventually rewrote her career’s weather forecast.

او قطار را از دست داد؛ خوشبختانه، این تأخیر باعث شد مربی‌ای پیدا کند که در نهایت پیش‌بینی آب و هوای شغلی او را از نو نوشت.

💡 "But I thought, no, that moment was what would push Dolphin to finally get help. It had to be there and luckily, I got my way."

«اما من فکر کردم، نه، آن لحظه همان چیزی بود که دلفین را وادار به درخواست کمک می‌کرد. باید آنجا می‌بود و خوشبختانه، به خواسته‌ام رسیدم.»

💡 We’d forgotten umbrellas; luckily, the bakery sold pastries and patience until the storm softened into photogenic puddles.

چتر را فراموش کرده بودیم؛ خوشبختانه، نانوایی شیرینی و صبر می‌فروخت تا طوفان فروکش کند و به گودال‌های آبِ دلچسب تبدیل شود.