low-tar

💡 Russell, who died in 2009, wanted to develop a low-tar cigarette that would be high in nicotine, to give smokers the hit they wanted without inhaling more deeply.

راسل که در سال ۲۰۰۹ درگذشت، می‌خواست سیگاری با قطران کم و نیکوتین بالا تولید کند تا به سیگاری‌ها بدون نیاز به پک زدن عمیق‌تر، طعم دلخواهشان را بدهد.

💡 The marketing of low tar cigarettes once misled consumers; risk doesn’t vanish when numbers shrink politely.

بازاریابی سیگارهای کم‌قطرات زمانی مصرف‌کنندگان را گمراه می‌کرد؛ با کاهش تدریجی تعداد سیگارها، خطر از بین نمی‌رود.

💡 By 1927, “Spud Menthol Cooled Cigarettes” were sold nationwide, and since then tobacco companies have used menthol to mask throat and lung irritation and to make low-tar cigarettes more palatable.

تا سال ۱۹۲۷، «سیگارهای خنک‌شده با منتول» در سراسر کشور فروخته می‌شدند و از آن زمان، شرکت‌های دخانیات از منتول برای پوشاندن سوزش گلو و ریه و خوش‌طعم‌تر کردن سیگارهای کم‌قطران استفاده کرده‌اند.

💡 A museum exhibit unpacked the era of low tar myths, saving future generations from déjà vu.

یک نمایشگاه موزه‌ای، دوران افسانه‌های مربوط به قیر کم را آشکار کرد و نسل‌های آینده را از دژاوو (آشنا پنداری) نجات داد.