Love wave

💡 “I love Wave Hill because it’s one of the most beautiful natural places in the city,” said Mr. Tomaselli, whose works have sold for hundreds of thousands of dollars.

آقای توماسلی که آثارش صدها هزار دلار فروخته شده است، گفت: «من عاشق تپه موج هستم چون یکی از زیباترین مکان‌های طبیعی شهر است.»

💡 Nobody rides a love wave like Federer.

هیچ‌کس مثل فدرر سوار موج عشق نمی‌شود.

💡 “It has been a constant love wave actually this time around. Times have changed and people seem to appreciate us a lot more this time,” says Fahey.

فاهی می‌گوید: «در واقع این بار موج عشق و علاقه‌ی مداومی وجود داشته است. زمانه عوض شده و به نظر می‌رسد مردم این بار خیلی بیشتر از ما قدردانی می‌کنند.»

💡 A classroom Slinky's wiggle approximated a Love wave, turning abstract vibrations into hands-on curiosity.

تکان خوردن اسلینکی در کلاس درس تقریباً شبیه موج لاو بود و ارتعاشات انتزاعی را به کنجکاوی عملی تبدیل می‌کرد.

💡 Seismologists explained that a Love wave shears the ground horizontally, shaking buildings side-to-side like stern advice from geology.

زلزله‌شناسان توضیح دادند که یک موج لاو، زمین را به صورت افقی برش می‌دهد و ساختمان‌ها را از این سو به آن سو می‌لرزاند، درست مانند یک توصیه اکید زمین‌شناسی.

💡 The instrument’s traces showed a strong Love wave arrival, matching damage patterns downtown precisely.

ردپای دستگاه، رسیدن موج لاو قوی را نشان می‌داد که دقیقاً با الگوهای آسیب در مرکز شهر مطابقت داشت.