Love makes the world go `round

💡 Irony, not love, makes the world go 'round.

این طعنه و کنایه است که دنیا را می‌چرخاند، نه عشق.

💡 The show’s spirit was defined early on by “Love Makes the World Go Round,” Bob Merrill’s winsome carousel ditty from “Carnival.”

روح این نمایش از همان ابتدا با آهنگ دلربای «عشق دنیا را می‌چرخاند»، از باب مریل در فیلم «کارناوال»، تعریف می‌شد.

💡 But though I always said that love makes the world go round, I've never been partial to vulgar flirtations.

اما با اینکه همیشه گفته‌ام عشق دنیا را می‌چرخاند، هیچ‌وقت طرفدار عشوه‌گری‌های مبتذل نبوده‌ام.

💡 Apparently love makes the world go round.

ظاهراً عشق باعث می‌شود دنیا بچرخد.

💡 Her sign was a picture of a globe: “Love makes the world go round right.”

تابلوی او تصویری از یک کره زمین بود: «عشق باعث می‌شود دنیا درست بچرخد.»