louis dor

💡 A louis d'or glinted in the display, history compressed into gold that once paid soldiers, debts, and delicious indiscretions.

یک لویی طلایی در ویترین می‌درخشید، تاریخی که در طلایی فشرده شده بود که زمانی مزد سربازان، بدهی‌ها و بی‌احتیاطی‌های لذت‌بخش را می‌داد.

💡 By selling the right of using his process he made 40 louis d'or, which supplied him with the means for further experiments.

با فروش حق استفاده از فرآیند خود، او ۴۰ عدد لویی طلایی ساخت که وسیله‌ای برای آزمایش‌های بیشتر در اختیارش قرار داد.

💡 He states that Paine remained in his house a year and a half, and that be advanced him 250 louis d'or.

او می‌گوید که پین یک سال و نیم در خانه‌ی او ماند و ۲۵۰ لویی طلا به او پیشکش شد.

💡 The ducat was a gold piece as large as one of our old louis d'or, but only half as thick.

دوکات یک سکه طلا به بزرگی یکی از سکه‌های لویی طلایی قدیمی ما بود، اما ضخامتش نصف آن بود.

💡 Pirates in novels always chase a louis d'or, though real treasure usually looks like fresh water and spare rope.

دزدان دریایی در رمان‌ها همیشه یک لویی طلایی را تعقیب می‌کنند، هرچند گنج واقعی معمولاً چیزی شبیه آب شیرین و طناب یدکی است.

💡 The museum traced a louis d'or through ledgers, mapping commerce across borders that never stopped arguing.

موزه رد یک لویی طلایی را از میان دفاتر کل پیدا کرد و تجارت را در آن سوی مرزهایی که هرگز از جدال دست نکشیدند، ترسیم نمود.