loud mouth

💡 A loud mouth can dominate brainstorming; timers and round-robins rescue quieter brilliance.

صدای بلند می‌تواند بر طوفان فکری غالب شود؛ تایمرها و جلسات دوره‌ای، درخشش آرام‌تری را نجات می‌دهند.

💡 Her opponent was a tall boy with a loud mouth named Bulk.

حریف او پسر قدبلند و پرحرفی به نام بالک بود.

💡 All he knows is that this cut guy with a loud mouth is promising that, while "politically incorrect," he's offering advice and opinions that can supposedly give a leg up socially and sexually.

تنها چیزی که او می‌داند این است که این مردِ بی‌ادب و پرحرف، وعده می‌دهد که اگرچه «از نظر سیاسی نادرست» است، اما توصیه‌ها و نظراتی ارائه می‌دهد که ظاهراً می‌تواند از نظر اجتماعی و جنسی جایگاه او را ارتقا دهد.

💡 Don’t be a loud mouth online; curiosity wins more allies than certainty.

در فضای آنلاین پرحرف نباشید؛ کنجکاوی بیشتر از قطعیت، متحدان را جذب می‌کند.

💡 He’s a loud mouth at meetings, yet his notes afterwards are meticulous and generous; contradictions make workplaces interesting and occasionally exhausting.

او در جلسات پرحرف است، اما یادداشت‌هایش پس از آن دقیق و سخاوتمندانه است؛ تناقض‌ها، محیط‌های کاری را جالب و گاهی اوقات طاقت‌فرسا می‌کنند.

💡 Hall is a self-described “loud mouth” who soon became active in countering the state’s book bannings.

هال خود را فردی «پرحرف» توصیف می‌کند که خیلی زود در مقابله با ممنوعیت کتاب در ایالت فعال شد.