loss adjuster

🌐 تعدیل‌کننده زیان

کارشناس ارزیاب خسارت؛ فردی که برای شرکت بیمه میزان خسارت واقعی (مثلاً بعد از تصادف، آتش‌سوزی) را بررسی و برآورد می‌کند تا مبلغ پرداختی بیمه تعیین شود.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 بیمه، شخصی که صلاحیت تعدیل خسارات ناشی از آتش‌سوزی، انفجار، تصادف، سرقت، بلایای طبیعی و غیره را دارد، تا بتواند میزان خسارت و غرامتی که باید پرداخت شود را تعیین کند.

جمله سازی با loss adjuster

💡 The loss adjuster interviewed neighbors, photographed damage, and explained timelines with calm empathy that cooled tempers faster than any payout figure.

ارزیاب خسارت با همسایه‌ها مصاحبه کرد، از خسارات عکس گرفت و با همدلی و آرامشی که سریع‌تر از هر رقم غرامتی خشم و عصبانیت را فرو نشاند، جدول زمانی را توضیح داد.

💡 A seasoned loss adjuster knows storms create paperwork tsunamis; triage, fairness, and clarity become lifesaving tools.

یک ارزیاب خسارت باتجربه می‌داند که طوفان‌ها سونامی‌های کاغذبازی ایجاد می‌کنند؛ اولویت‌بندی، انصاف و شفافیت به ابزارهای نجات‌بخش تبدیل می‌شوند.

💡 We thanked the loss adjuster for flagging code violations kindly before reconstruction doubled avoidable costs.

ما از ارزیاب خسارت به خاطر گزارش مهربانانه‌ی تخلفات کد، قبل از اینکه هزینه‌های قابل اجتناب بازسازی دو برابر شود، تشکر کردیم.

💡 David, and his HBJ partner Callum Jones, advised Marshall to establish contact with the loss adjuster, Mark Dalrymple.

دیوید و شریک HBJ او، کالوم جونز، به مارشال توصیه کردند که با ارزیاب ضرر و زیان، مارک دالریمپل، تماس بگیرد.

💡 Mark Dalrymple, the fine art loss adjuster representing the painting's insurers, announced a "substantial" reward for information leading to its return.

مارک دالریمپل، ارزیاب خسارت آثار هنری نفیس که نماینده بیمه‌گران این نقاشی است، اعلام کرد که برای اطلاعاتی که منجر به بازگرداندن آن شود، پاداش «قابل توجهی» تعیین شده است.

💡 First up, the Hoffmans met with a loss adjuster to negotiate payment for the contents of the home.

اول از همه، خانواده هافمن با یک ارزیاب خسارت ملاقات کردند تا در مورد پرداخت هزینه وسایل خانه مذاکره کنند.