lose touch

💡 Old friends lose touch after small silences accumulate; a postcard can restart decades with surprising grace.

دوستان قدیمی پس از انباشته شدن سکوت‌های کوچک، ارتباطشان را از دست می‌دهند؛ یک کارت پستال می‌تواند دهه‌ها را با ظرافتی شگفت‌انگیز از نو آغاز کند.

💡 Creatives lose touch with audiences when feedback loops collapse into echo chambers.

وقتی حلقه‌های بازخورد به اتاق‌های پژواک تبدیل می‌شوند، افراد خلاق ارتباط خود را با مخاطبان از دست می‌دهند.

💡 It was taking medication which made him realise that he had, in his words, "lost touch with reality".

مصرف دارو بود که باعث شد او متوجه شود که به قول خودش «ارتباطش را با واقعیت از دست داده است».

💡 She seems to have lost touch with reality and thinks that she can have everything she wants.

به نظر می‌رسد که او ارتباطش را با واقعیت از دست داده و فکر می‌کند می‌تواند هر چیزی را که می‌خواهد داشته باشد.

💡 This helps explain why many people in fawn mode lose touch with their own needs and feelings.

این به توضیح این موضوع کمک می‌کند که چرا بسیاری از افراد در حالت آهو ارتباط خود را با نیازها و احساسات خود از دست می‌دهند.

💡 Teams lose touch when remote work lacks rituals; virtual coffee and goofy channels help.

وقتی دورکاری فاقد تشریفات باشد، تیم‌ها ارتباط خود را از دست می‌دهند؛ قهوه مجازی و کانال‌های بی‌سروصدا به این امر کمک می‌کنند.