lose out

💡 Smaller vendors lose out unless procurement values reliability alongside price tags.

فروشندگان کوچک‌تر ضرر می‌کنند، مگر اینکه بخش تدارکات، قابلیت اطمینان را در کنار قیمت‌ها ارزیابی کند.

💡 We might lose out on flashy clients by insisting on ethics, but we gain sleep and staff who stay.

ممکن است با پافشاری بر اصول اخلاقی، مشتریان پر زرق و برق را از دست بدهیم، اما خواب و کارکنانی را به دست می‌آوریم که می‌مانند.

💡 The RCR says individual cancer units still have to apply to NHS England to fund its use, leading to a postcode lottery where some patients lose out.

RCR می‌گوید واحدهای سرطانی هنوز باید برای تأمین بودجه استفاده از آن، از NHS انگلستان درخواست دهند، که منجر به قرعه‌کشی کد پستی می‌شود که در آن برخی از بیماران بازنده می‌شوند.

💡 The Red Sox are mathematically still alive in the AL East race too, though that would require winning out, the Blue Jays losing out and the Yankees losing at least three more games.

از نظر ریاضی، رد ساکس هنوز در رقابت‌های شرق آمریکا زنده است، هرچند که این امر مستلزم پیروزی، شکست بلو جیز و شکست یانکی‌ها حداقل سه بازی دیگر است.

💡 The pair became easy targets for outsiders after Newcastle went on to lose out on the title to Manchester United, who won 13 of their final 15 league games.

این دو نفر پس از اینکه نیوکاسل در نهایت قهرمانی را به منچستریونایتد باخت، به اهداف آسانی برای افراد خارج از تیم تبدیل شدند. منچستریونایتد در 13 بازی از 15 بازی آخر لیگ خود پیروز شده بود.

💡 Don’t lose out because paperwork feels annoying; systems exist to protect future you.

به خاطر کاغذبازی‌های آزاردهنده، ضرر نکنید؛ سیستم‌هایی وجود دارند که از شما در آینده محافظت می‌کنند.