lose ones head

💡 Pilots learn never to lose one's head during alarms; checklists tame adrenaline reliably.

خلبانان یاد می‌گیرند که هرگز در هنگام هشدارها کنترل خود را از دست ندهند؛ چک لیست‌ها به طور قابل اعتمادی آدرنالین را رام می‌کنند.

💡 Mich. It is not so romantic a thing to lose one's head, Prince Paul.

میشیگان. از دست دادن عقل اونقدرها هم رمانتیک نیست، پرنس پاول.

💡 It’s tempting to lose one's head when deadlines collide, but pacing, prioritization, and snacks protect everyone’s dignity.

وقتی ضرب‌الاجل‌ها به هم می‌رسند، آدم وسوسه می‌شود که کنترلش را از دست بدهد، اما سرعت عمل، اولویت‌بندی و میان‌وعده از شأن و منزلت همه محافظت می‌کند.

💡 The character refused to lose one's head in chapter ten, which made the plot twist believable instead of melodramatic.

این شخصیت در فصل دهم از دست دادن سر خود امتناع ورزید، که باعث شد پیچش داستانی به جای ملودرام بودن، باورپذیر باشد.

💡 Better dead than lose one’s head!

مردن بهتر از از دست دادن سر است!

💡 Just as she is, I find her charming enough to make one lose one's head over her; and I am very sorry that one must cure her of her amusing little faults; they are so becoming to her.

همین‌طور که هست، من او را آنقدر جذاب می‌دانم که آدم از دیدنش سر از پا نمی‌شناسد؛ و خیلی متاسفم که باید عیب‌های کوچک و بامزه‌اش را از او دور کنم؛ این عیب‌ها برایش خیلی زیبا هستند.