loon

💡 Paddling near a loon, we learned to move quietly, respecting nests hidden among reeds.

با پارو زدن در نزدیکی یک مرغ ماهی‌خوار، یاد گرفتیم که بی‌صدا حرکت کنیم و به لانه‌های پنهان در میان نیزارها احترام بگذاریم.

💡 Indeed, the beauty of New Orleans proper was found in its colorful variety of humans—the loons and cons, the beggars and peddlers.

در واقع، زیبایی نیواورلئان به معنای واقعی کلمه در تنوع رنگارنگ انسان‌ها - دیوانه‌ها و خلافکاران، گداها و دستفروشان - یافت می‌شد.

💡 A loon called across the lake, its echo pouring silver into dusk.

پرنده‌ای از آن سوی دریاچه آواز خواند و پژواکش، رنگ نقره‌ای را در گرگ و میش غروب پخش کرد.

💡 The loon painted on the cabin wall reminded guests to listen before photographing everything noisily.

نقاشی لون روی دیوار کابین به مهمانان یادآوری می‌کرد که قبل از عکاسی پر سر و صدا، گوش دهند.

💡 As for Foster, who first snagged my attention as the pathetic loon in “Alpha Dog,” he knows how to play a hiss-worthy heel.

در مورد فاستر، که اولین بار توجه من را به عنوان یک دیوانه رقت‌انگیز در «سگ آلفا» جلب کرد، او می‌داند چگونه یک پاشنه بلند و خش‌دار را بازی کند.

💡 “Now he’s a loony anti-vaxxer conspiracy theorist and running a campaign like a loon. It’s so embarrassing.”

«حالا او یک نظریه‌پرداز توطئه‌ی دیوانه‌ی ضد واکسن است و مثل دیوانه‌ها کمپین راه انداخته. خیلی شرم‌آور است.»