longanimity

💡 Even Zeus is displaying a marvellous longanimity in his adverse state, and Pallas is positively frivolous.

حتی زئوس در وضعیت نامطلوب خود، پشتکار شگفت‌انگیزی از خود نشان می‌دهد، و پالاس نیز کاملاً سبکسر است.

💡 Objection 1: It seems that patience is the same as longanimity.

ایراد اول: به نظر می‌رسد صبر همان دیرجوشی است.

💡 Length is the tree's extent from the beam to the ground; and there it is planted—that is, it stands and abides—which is the note of longanimity.

طول، وسعت درخت از تنه تا زمین است؛ و در آنجا کاشته می‌شود - یعنی می‌ایستد و می‌ماند - که نشانه‌ای از طول عمر است.

💡 The mediator practiced longanimity, absorbing sharp words without retaliating, then guiding parties toward practical steps that saved face and contracts simultaneously.

میانجی، حسن نیت به خرج می‌داد، سخنان تند و تیز را بدون تلافی کردن جذب می‌کرد، سپس طرفین را به سمت گام‌های عملی هدایت می‌کرد که همزمان آبرو و قراردادها را حفظ می‌کرد.

💡 These are the only principles of patience and longanimity.

اینها تنها اصول صبر و شکیبایی هستند.

💡 Leaders revered for longanimity rarely raise voices, yet their steadiness moves crises toward solvable shape.

رهبرانی که به خاطر دیرپایی‌شان مورد احترام هستند، به ندرت صدایشان را بلند می‌کنند، با این حال ثبات قدم آنها بحران‌ها را به سمت شکل قابل حل سوق می‌دهد.